Literatur aus dem jüdischen Osteuropa heute
AutorInnen dieses Heftes:
Piotr Matywiecki, Warschau; Mark Zingeris, Kaunas; Michail Gorelik, Moskau; Josef Burg, Tschernowitz; Cheorghe Schwartz, Bukarest; Sofia Branz; Sofia; György Spiro, Budapest; Karol Sidon, Prag
Im Mittelpunkt der Jüdischen Kulturtage in Berlin 1992 steht die im deutschsprachigen raum weitgehend unbekannte zeitgenössische Literatur jüdischer Autoren in Osteuropa. Der erste Sonderband zur SIRENE, Zeitschrift für Literatur, dokumentiert die bei dieser Veranstaltung gelesenen Texte in Originalsprache und in deutscher Übersetzung. Die hier vorgestellten Autoren kommen alle aus einem Raum, in dem in den letzten 200 Jahren die jüdische Alltagskultur ihre authentische Gestalt angenommen hat und literarische Zeugnisse ungebrochener Identität hervorbrachte. Die spannende Frage ist, zu welchem Bild sich die nach der Katastrophe verstreuten Steine zusammenfügen.
